Babble:Pirmasens

Des Ardigelsche is momendon e ziemlischer Kees. Domit is jo nät viel ozufonge. Ich glaab, ich machs om beschde gonz nei. Awwer des konn e bissel dauere, weil isch demnächst a in Urlaub fah. Ich fong emol demit o, dass ich guck, ob ma aus denne drei, vier Sätzelscher was in de deitsche Artiggel iwwernämme konn. Dodeno wär isch denne ins Pälzische kopiere un òfonge zu iwwersetze, die Links hizubie un so weider. Wer Luschd hat, konn ma jo gern debei helfe.— Därrdo uusigniade Kommendaa kimmd vun M-sch 11:56, 20. Aug 2009 (dischbediere • baidräsch).

Gonz ehrlich hett ich als alder Bärmesenser sogar Luscht (nät Luschd - Konsonanteverhärtung im Auslaut gäbts aa im Dialekt) dänne Text zu iwaawajde. Ma mißt vielleicht die Schreibweise e bissel vaäfache: Warum soll ma Werter, wo im Dialekt genauso gsproch wärre wie im Schriftdaitsch, onnerscht schreiwe? E Strick is e Strick, ob in Bärmesens, Berlin odda Bielefeld. Warum soll ma ne donn pletztlich „Schdrigg” nänne? Des erschwert bloß es Läse.— Därrdo uusigniade Kommendaa kimmd vun 217.82.159.214 vun 19:18, 9. Few 2011 (dischbediere • baidräsch).

Donn gugg Där bidde mol die Diskussione zu Schraibwais oo, ich hon kää Lusd, des all numol zu wiedahole. Aach in Bärmesens saana näd "hett" sunnan "hät" odda "hätt" - un waida närdlisch hääßds "hädd". Doß Ia "Luscht" saan, wääs isch aach, woonnasdär hääßds "Lusd" un nomol onnaschdäwo seed ma "Luschd" - un "Werter" gäbbds när im Huchdaitsche in "Werter Herr" - än korzes e wärd inzwische iwwaall als ä ausgschbroche!

Schau, mär hän mescha Dialgde im Pälzische als wie Ärda in de Palz - doo gehd när "gschriwwe wie gebabbld", fär doßs jeda vaschdeje konn un die unnaschiedlische Schbrechwaise ned unnageje.

Du wääsch doch: "Aaii seehd mär donn 'mär seehd'?! Mär seehd doch näd 'mär seehd', mär seehd doch 'SAAHD' - so seehd mär!!!" :-)

Dä owwaschd Absadz is iwwarischns schun iwware Joa ald - där hods när ned signiad - grad wie Duu ;-)

Gruß, --Skipper Michael- Diskussion 20:20, 9. Few 2011 (CET)