Babble:Kurpfälzische Dialekte

Vun Wikipedia
(Nochgschiggd worre vun Babble:Kurpälzisch)
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Grenziehung[Om Gwelltegschd schaffe]

Oh, oh, oh, waile wärd eng, moin Froind: ääns vunde frongforda Feschde is de Wäldschesdaach - ned de Wäldchesdaach. Un die määne aach ned, doß des ä Fesd wääa, sunnan nennens gonz offe ä typisch frongforda Feschd. Zumindschd hibdebach (also viellaichd ned all frongforda Wärschdche , awwa zumindschd die saxsehoisa Schlibbcha). Was määnschd, was die uns vazähle, wommase indegriere!!!

Ned doß isch ned defia wär, die Schbroochgrenz hod sisch imma schun vunde Londesgrenz unnaschiede un sisch mea om Handl orientiad, middäm wuse sisch ausgebrääd hod, awwa des Gejaule vunde Hesse, wammanärre halb Frongford klaue, des konschde Där jo voaschdelle...! Do wärs viellaichd ned gonz falsch, wonnde doo noch ä bißje diefa oischdaiche känndschd: Närdlisch vun Bensm is allemol rischdich, un dord gäbds Schbroochinsele bis närdlisch vun Frongford. Awwa wie die Härrn Schbroochforscha des seje, des wääß ich aaned. Wannsde do Baischbiele hädsch un so Insle benenne kendschd, des wär viellaischd ned falsch. Iwwarischns hon isch haid in Darmschdadt mid Laid gschwädzd, die wu äädaidisch mea pälzisch als wie hessisch gebabbeld hän.

Liewe Gruß, --Skipper Michael- Diskussion 01:10, 10. Jun 2011 (CEST)

Jo wann des so is un de äfachschde Beowachdunge ned schdõnd häld, donn nemm isch denn Sadz grad widder raus - bai da nägschde Bearweidung. Sch-find gut, daß du do in Oibligg hosch un di Õgawe iwwerpriefe kõnnsch. Mia mißde äfach viel mehr Midarweider soi, iwwers gonze Schbrochgebied verdeild, daß jeder soi Bewoachdunge un Kenndnisse oibringe kennt un guggt ob des schdimmt, daß ma do un dort so un so schwetzt. Diefer oischdaije kõnn isch ned, isch finn do kaum was dezu. So ajg viel Ärwet hawwe di Dialegdologe wohl noch gar net geleischt, un di naiere Forschunge schoine ajg schbeziell zu soi un sisch uff wennische Dedajs zu konzendriere. Des nitzt ojm fä e Beschreiwung un en Iwwerbligg aa net.
Am libschde ded isch alles grad noch moine aijene Beowachdunge beschreiwe, awwer des is halt aa ned meglisch. Do kännt isch bloß fär unsan un vielleischt noch e bissl fär die Nochbarorde schreiwe. Wannd z. B. denggschd, bei uns deed ma Brod saare un 3 Orde weider siedlisch fangt-s õõ, daß ma Broud sescht, dõnn erfährschd irgendwõnn, daß ma irgendwo waida närdlisch in mõnsche Orde aa Broud sescht un des grad vun Ord zu Ord vaschiede is. Eweso is des z. B. mit Boode un Borrem...... Außerdemm is jo di Schbrooch was lebendisches un dud sisch imma widda verännere. Do dezu gibts schun e paa Beowachdunge nochzulese. Do kennd ma also zur Ehrereddung vum Kiliãn saare, daß-a des schun vor-eme halwe Johrhunnad gschriwwe hot.
Moiner Erfahrung noch is des Kurpälzische zum Hessische hie iwwerhaub net abzugrenze. Vun Grenze is do net zu redde. Es geht grad gõnz lõngsom innenõnner iwwer. Selbscht im Bayarische Odewald hab isch schun mit Lait geredd, do ware oinzlne Sache õnnaschd, awwer im Große un Gõnze konnd isch misch mid denne gõnz normal unnerhalde un des waa im Grund genauso wie bei uns do aa.
E paa Sache werr-isch noch noischraiwe, anschunsche braischde-ma halt ääfach e "Beowachdungsnetz". Isch finn denn Adiggl bar:Boarisch vobildlisch. So was sollde-ma aa hawwe ;-)
En liewe Gruß --Melibokus 13:22, 10. Jun 2011 (CEST)
Loß des när drinne!!! Falsch ises allemol ned, hegschns uuvollschdännich. Un onsunschde gäb isch Där vollkomme räschd, aach bai däm: Schbrooch lebd un ännad sisch un Pälzisch is mid soinere Schärfe inde Abgerenzung vun Begriffe, in soinere Gemiedlischkaid im Ausdruck, mid soinere Defdichkaid un Dreffsichahaid ä aarsch agressivi Schbrooch, die wu viel onnan zurigdränge konn.
Wonnsde nix Diefares hoschd, donn is des zwar schade, awwa donn misse mär eewe mid däm auskumme, wasde hoschd. Viellaich grieje mär jo aach nuch vum Holder Unnaschdidzung un viellaischd grie mär jezad aach mea Laid. Mär hän iwwa dausend Ardigl, ich hon oogfonge ghad, die Winza oozschraiwe, schaumamol...
Liewe Gruß! --Skipper Michael- Diskussion 16:56, 10. Jun 2011 (CEST)
Isch hab jo die Abgrenzung vum Kurpälzische im aißerschde Siede vun Hesse gezooche, sodass ner in de an Bade-Wirddebärsch õõgrenzende Gemainde Kurpälzisch gebabbeld werd. Isch werd des wohl ännere müsse, wail noch de Schbroochkarde, die mer in de Wikipedia henn, des Kurpälzische wenigschdens im gonze hessische Krääs Bergschdrooß gebabbeld werd. Des schwierigschde abzugrenze iss awwa Rischdung Siede unn Oschde, wo des Kurpälzische ins Siedrhoifrängische iwwergehd, welles aa en Iwwergongsdialeggd zwischem Pälzische, Schwäbische unn Osdfrängische iss. Des werd unner annerem aa im bairische Odewald gebabbeld.
Weege de Ardigglõõzahl: Die Daitsch Wikipedia solld jedzd vun ihra Haubdsaid uff unsre Haubdsaid en Ling erschdelle, wail mer jo die 1.000-Ardiggl Õõzahl iwwerschridde henn. Des könnd en Zuwaggs vun unsre Gemainschafd bedoide. Muss mer do en Adminischdrador beuffdraache? Wahrschains bligge die des aa noch nedd vun selbschd dorsch. LG, --Ora Unu 20:40, 10. Jun 2011 (CEST)
Wescha däm Link machemol noch nix: die wolle aach ä blijendi Ardigglärwed seje... - wie isch wirra alles am Laafe hon, mach isch baide Winza waida. Doo därfde die iwwa dausend viel ausmache - un in ään-zwää Monade frooche mär ämol bai de daitsch wp nooch.
Doi Abgrenzung waa korrekd dorsch die Beschränkung uf die Reschion Kurpalz, zu där wo jo aischendlich aanoch de halwe Orewald bis on un drib de Mõõ midgezähld gheade, awwa haid nimmi wärd. Saiddäm hon ich do noo närre Leesung gsuchd un kää gfunne. Es beschd wärd soi, Du ännaschd des so, doßde seehschd, was mär haid unna de Region Kurpalz vaschdehd, häd doo soi Grenz, hisdorisch wie schbroochlich gings awwa waid driwwa enaus bis dief inde orewald un bis iwwa de Mõõ.un doo sedschde än Ling uf moin Kurpalzardiggl, wo ich die Grenzärda ufgelisd hon, un uf em Melibokus soin Kurpälzisch. Donn baßds.
Liewe Gruß, --Skipper Michael- Diskussion 00:15, 12. Jun 2011 (CEST)
Des iss jo die Schwierichkaid: es gebbd koi feschdgelegde Grenze mer konns nur schbrachlisch unn hisdorisch feschdlege. Deswege konn isch nedd schraiwe: Haid gehd die Kurpalz bis dohie unn bis an den Ord, awwa schbrachlich unn hisdorisch gehds doniwwer hinaus. Rischdisch sinn zwee Pungde: hisdorisch: haid in Bade-Wirddebärsch liechender Dääl vun de hisdorische Kurpalz; schbrachlich: do wo Kurpälzisch gebabbeld werd, rechdsrhainischs Schbroochgebied vum Pälzer Dialegd; ganz grob: Region um Monnem/Haidlbärsch, iss awwa sehr ungenau. Was misch indressiere würd: Was meenschd du midd Mõõ? Isch hab iwwerlegd, awwa bin zu keem Ergebniss kumme. --Ora Unu 16:26, 12. Jun 2011 (CEST)
De Mõõ is de Main, es õõ mid zunere Nõõs dief aus de Kehl wie ä Neewlhorn vunärem Hochseedombfa. Mõõboodscha sin Schlabbe iwwa Greeß 47 (45, 51). Dribb de Mõõ kimmbd vun hibdeBach un dribdeBach, hiwwe un driwwe vunde Bach, des hemma vun unsan oißsaschde Basdione im Nordoschde, eewe dribdeMõõ.
Im Iwwariche konnschde bai de Reschion des sea wohl schraiwe: die Badensa hen die Kurpalz als Region akzebdiad, die Hesse ned. Do is Doi Formiuliarung Haid gehd die Kurpalz bis an die hessisch Grenz, awwa schbrachlich unn hisdorisch gehds doniwwer hinaus. grademol exakd genau un zudreffend, bessa noch mim Zusadz "un so moncha hessische Ord zähld sisch im Schdille aa dezu." Exagda gehds nimma. --Skipper Michael- Diskussion 20:39, 12. Jun 2011 (CEST)
Wand määnsch daß des doch im große un gånze schdimmt, losse ma di Linje drin. Iwwerhaubt is ma was oigfalle: Du mänsch jo des Feschd wu ma faiare dud un do hosch du sischalisch rescht, daß ma noch waida im Norde Feschde hot. Awwer wie iss-n des, binne di Hesse zum Baischbiel was fest odder feschd?? Des is jo aingklisch gemäänt un do kännt isch ma vorschdelle, daß des doch schdimmt ...un daß ma fest e Fescht faierd.
Was di Abgränzunge bedrifft: Isch hab jo fojschsjohr aa schun e Lõndkatt vum pälzische Schbroochgebiet in Ärwet katt un die is grad aus demm Grund net ferdischworre, weil isch net rescht wußt, wie isch die Gränze genau ziehe soll. Ich hab jetzat emol en Entwurf färs Kurpälzische gemacht und wanns klabbt, wärr isch di Katt glai emol nufflade. Viellaischt wärs net schlescht, wa-ma an da Außegrenz di Faab allmählisch waisch auslaafe losse deed. Dãnn wär des daitlisch, daß des kä schaafi Gränz is un alles innenõnner iwwergeht. Des kamma awwa dann mache, wann ma di Gränze nimmi ännere will. Liewe Grieß an aisch --Melibokus 23:23, 17. Jun 2011 (CEST)
Also ob un in wellen Umfang die Hesse es sch fär s sedze, wääß ich ned, awwa die Sagsehaisa Schlibbscha hade am Wäldschesdaach feschd. Iwwahaabd hämma zB inde Voddapalz mea fesd als wie im Ried bis zu Mõõ, schun weje unsan tybische s-sch-s-Schbringarai (wann zwää sch korz hinnanonna kumme, wärd ääns ungewonld).
Ich dääd in die Kard noch Kringlscha odda Kraizja insedze fär die ordschafde un donn kään Valauf mache, wail des aa bai svg zu problemadisch wärd, sunnan ich dääd Schdraife oohänge, wie ichs uf däm fär die Haubdsaid geduun hon. Jednfalls is des ufde Kard wenschns mol ä gesichad Minimalgebied.
Guudi Nachd! --Skipper Michael- Diskussion 00:24, 18. Jun 2011 (CEST)