Mär frääuns iwwa än jede, wu midschraiwe duud. Bsunnärschdär nadierlisch, wanna sich su auskenne duud, wie Duu! Duu mär awwa bidde än gruße Gfalle un achd ä bißsche uf unsa Reschle - es is ääfach gnuch: mär känne kää "ei", mär schraiwe när "ai". Wail mär schraiwe, wie mär babble. (Mär saache - un schraiwe - aach ned "scht" sunnan "schd", wie jo im Pälzisch die inna Konsonande faschd imma waisch sin...). Un mär schraiwe in Ardiggle när Pälzisch, ned Daitsch. Duu seesch jo aach ned: "där hoggd in soinäre Hidd in de Obermarktstrasse" sunnan: "där hoggd in soinäre Hidd in de Owwamagdschdrooß".
Däädsch mär bidde dän Gfalle un achdsch ä glää bisje do druff? Donge!
Alla Skipper Michael, dank schä fer die Begriisung. Hods die Reschle irschendwu ufgschriwwe? Oda wie oriendierd ma sisch do am Beschde wies gschriwwe werd? Awer wie a immer, hab a bissl Nochsischt, Paelsisch babble un schreiwe sin hald doch schun zwee verschiedene Sache. Vor allm, wenn so selden magschd un schundschd alles uff Hochdaitsch oda Englisch oidibscht. --Manuae@₪ 21:16, 4. Dez. 2010 (CET)
Nõõsischd zhawwe is ned die Frooch ujn aach nedses Probleem - när, wannsch Där nix saa, wärschdes aach nie wisse ... ;) Uffgschriwwe isses ufde Hilfesaide, wusDe wöhl ned geguggd hosch, wailsde Disch jo schun auskänne duusch.
Des Probleem is fär uns all es selwe, s meerschde hilfd, baim Schraiwe longsam voa sisch hie zbabble un grindlisch dorschzlese. Isch schraib selde när om Schdigg un wann isch noom Schbaichern gugg, is de ledsch Absadz aach maisd falsch... --Skipper Michael- Diskussion21:44, 4. Dez 2010 (CET)[Beantworten]
Wa a eja a Bit un net a Frooch... ;) Alla, gugge hald mol, un bei Feeler kanschd jo efach korrigiere oda ma Bscheid gewe. --Manuae@₪ 00:51, 5. Dez. 2010 (CET)
Hallo Manuae,
mir is doin Beitrag iwwa Lu ufgfalle un isch würd gern was über disch und des pfälzische wikipedia im Wocheblatt bringe. Würd misch frähe von da zuhöre.
Gruß Babbla
Manuae iss momendån nedd verfiegbår, en paar Daach muschd du disch wohl noch gedulde. LG, --Ora Unu 14:40, 7. Few 2011 (CET)
Hallo Babbla, grunsäzdlisch gern. Muggschd ma hald mol saache wieda des vorschdelschd. Gries --Manuae@₪ 08:34, 11. Few 2011 (CET)
Des (??) hinna moim Wunsch am Schdammdisch waa när, wail isch jo ned gwißd hon, obs aach wägglisch zur Ärholung waa - 12-Std-tgl-Seminar is uU weenscha oognehm un es solld hald ned wie Hohn klinge...
Fär was hoschdn all die Vorlaach impordiad? Isch frooch, wail mär grad ärschd Huddl midde Koordinadevorlaache ghad hän (un de Holder viel Ärwed) un isch mär iwwalehd hon, daßs waahschainds bessa wär, womma a) dän gonze Grämbl meeschlisd ääfach halde kände, voaallem uhne Oibindung vun viel onnan Voarlaache un b) wommas selwad mache kännde.
Lischde wärn mär uf jedn Fall braache. Also aach ä Voalaach, fär die zu ärschdälle. Kenne mär des selwad mache? Wonn ned, kenne mär des, wu De jezad impordiad hosch, fär ä allgmää Lisch nudze / dodefä umbaue?
Braache mär fär die "Ardiggl, wu mär losse konn" ä Lischd? Warum? Longds ned, womma doo än Kat-sys schaffe?
Donn die onnan Frooche: soll des alles blaiwe, also komma losse + lesnswead + Lorbeer bronze + Lorbeer silwa + Lorbeer gold + Flaiß? Donn sollde mär uns ä Laischde midde Auszaischnunge iwwaleeje, quea iwwa de gonze Ardiggl. Odda soll als när es ledschde hie? Was soll / konn mär vaninfdischawaise kombiniere? Was schdelle mär fär Griderie uf?
Viel dodevun misse mär nuch om Schdammdisch dischbudiere, onnaschdäres wie die Vorlaacheärschdällung bedriffd inde Grundziesch alle, inde Aus- un Dorschfierung awwa när die, wos duunm die, diewu dauand dodemid bschäfdichd sin. Jednfalls wärmärs sea Räschd, wonnsde Där do schunemol ä paa Gedonge mache däädsch.
Alla Michael, (isch bin noch ä bissl im Tschedlegg) in dem Joor isch's schun Urlaub gewesd. Aischendlich het's bloos die Vorlaach "Lesenwert" un wasses doan noch dodezu brauchd soi solle. Una de "Meistbenutzte Vorlagen" koamma a se'e, das do ä paar gebrauchd weren, die's noch ga net hot. Äni dodevu hab isch doan a noch impordierd. Uff jede Fall hoschd reschd, des mid'de Vorlaache isch komplex un isch oam beschde wen's ääfach g'halde werd. Awa Vorlaache neme da leschdlisch a viel Erwed ab, ewe des imma Glaiche in alle Ardiggl, hoschd doan äfach imma oan äm Ord un es sied a imma glaich aus. Zum korrigiere, erwaidere oda ergänze isch des doan a oam äfagschde. Vorlaache selwa mache oda umbaue geed nadirlisch, awa äfacha isch es allemol zu neme was schun geed un doan oozupasse. Awa ewe, mid de Vorlaache sin ma noch goans oam Oafang un zahln do so oda so Lehrgeld. Des mid de Vorlaach "Komma losse" isch än Vorschlaach; wie des doan mid de Auszaischnunge waida geed, kän nä ma oam Stoammdisch gugge. Liewe Gruss Manuae@₪ 16:00, 9. Few 2011 (CET)
Alla, waile hon isch mär des ämol oogeguggd, wie daß des ausseje dääd. Sorry, awwa mia gfall des gaaned: die Plakäddscha sin zu glää fär zu ärkänne, was des is. Mär kännde die winzisch losse un die glää erausnämme un mißde owwe im Ardiggl ä greeßa oisädze, donn gings. Awwa donn schdälld sich wägglisch die Frooch, ob mär die Vorlaach iwwahaubd braache - isch mään, die Plakedd sold widda ford, wann besseres kimmd wie därdo Gronz zB. Un där solld donn aach in ä Lisd. Awwa solong wie daß des när is fär zu signalisiere: Finga weg, es gäbd Wischdischares! - solong dääd mE. die Plakedd alläns longe...
Awwa aach baim Gronz mißde mär die Vorlaach ännan, un zwar soo wie owwe bschriwwe: Owwe de Gronz so Groß sie doo odda ned viel glääna un unne dän Balge vunde Vorlaach awwa mid när äämol dem Gronz in Winzisch. De Räschd uf de Stammdischsaid isch wär eh glai de Gronz vorschdälle un um Gridig bidde (mia dääde drai schdadd zwää Blädda bessa gfalle...).
Could you translate the following article to Palatine German, please?
The Book of Mormon is a sacred text of the Latter Day Saint movement. It was first published in March 1830 by Joseph Smith, Jr. as The Book of Mormon: An Account Written by the Hand of Mormon upon Plates Taken from the Plates of Nephi.
Thanks for your help. If you want to translate any article to Spanish, Portuguese, Catalan, Galician or Asturian, tell it to me plaase. --Chabi1 12:14, 13. Few 2011 (CET)
Thanks for your offer to translate articles to Spanish etc. As far as I've seen you didn't contribute as "Chabi1" to the Wikipedia yet. Thus, what's your interest in having this text translated into Palatine German? --Manuae@₪ 13:55, 13. Few 2011 (CET)
It's my account of Jeneme in other computer. --Chabi1 15:07, 13. Few 2011 (CET)
I see, one of your interests is on Mormonism. In principle, I can translate such articles from English to Palatine German. However, the Palatine Wikipedia is at its very beginning and the essential base on structures and themes should have been created and written urgently first. Additionally, concerning restricted ressources, I therefore keep your request in mind as a later to-do task. I hope that is convenient for you. --Manuae@₪ 09:40, 15. Few 2011 (CET)
Än Amd hod mich geneedischd ghad, än uusinnisch Oodraach zu schdälle. Jezad hod mär die allaselwe "Dame" (dodevun kimmd "dämlisch") gschriwwe, doßse ärfahre häd, doßa abgelehnd worn is un desdewesche .... - un donn, uf de negschd Said, willse, doß ich, "wonn ned schun gscheje", dän bewußde uusinnich Oodrach schdell.
Do konnschde närnuch de Kopp schiddle, uf doin Bobbes zaische un saache "Köppsche muß mär hawwe"...!!!
Un donn froochschde dich nadialich, wie su äbbes kumme konn. Gonz ääfach: die Dunsl hodde ärschde Absadz aus äänere Vorlaach genumm unde Resd aus annan Vorlaache. Ausdrugge, Unnaschrifd, Posdschdäll. Gugge, wasse dodemid vazabd hod? Uuneedich! uf Vorlache komma sich jo valosse - un schun isse valosse un konn sich wesche Vaarschung un Schikane rächfrärdsche!
SiehschDe, des ises, was ich mid mainere Kridig gemäänd hon, des is es Ände vun jedere Kulduur un Vaandwordung. Un desdewesche hon ich ganix geche Vorlaache - 14 vun unsane sin vun mia! - bin awwa allärgisch geche än uuiwwasischdliche Wuschd, bsunnaschd, wonn do aach nuch schdrugdurelle Abhängichkaide drin sin. Un wail isch suäbbes wie des jezad immawieda ärleb, desdewesche reagia isch donn hald aach schnell un schaarf.
Sooo, des hon isch Där doch glai vazääle gewolld, fär doßDe misch viellaischd bessa vaschdeje konnschd. Liewe Gruß, --Skipper Michael- Diskussion 20:13, 1. Mär 2011 (CET)
Doange, fa des Baischbiel. Awa wenns net mid Absichd g´machd worre isch, isses fa misch a kenn Missbrauch. Ma muss sisch hald mid de Sache auskenne, wu ma machd oder b´nudzd. Un des koama jo a lerne un Feela mache keerd do mid d´zu. Awa selbschd wemas koan, machd ma aus vaschiedene Grind imma mol wida Feela oda es laafd was net so wiema sisch des g´dengd hot. Des isch doan awa maischdens aa net waida schlimm, doan vabesserd mas hald un dud was draus lerne. Uuiwasischdlischkaid un Komplexideed hoschd iwwarall, die nimmdma in de Reeschel bloos net oda nemma so waa. Die Sache wern eefach b´nuzd. Um was uffzubaue braugschd un finschd Laid, wu des g´lernd hawen oda des lerne un a mache wollen. Domid des doan a eefach b´nuzd were koan, hots doan ä Oalaidung. Un wema uff des net vazichde will mussma sisch hald imma uff oanere valosse. --Manuae@₪ 09:38, 3. Mär 2011 (CET)
Siesch, un dooo schdeggd mE de Dengfehla: Uuiwasischdlischkaid un Komplexideed hoschde eewe ned iwwarall, gug där när mol moi Vorlaache oo. Un selbsch donn, wonn äbbes mol ä bißje komplexa is, braach des nuch long ned uuiwwasichdlich soi. Die Kunschd liehd jo grad doo drin, komplexe Zammehäng meechlischsd ääfach daazuschdelle - des is awwa när un ausschließlich donn meechlisch, wannsde de volle Dorsch- un Iwwabligg hoschd. Doß Komplexes ofd kompliziad wärd, laid när doodroo, daßs ned iwwasichdlich ghalde werd. Un de Fehla, där wu dodebai gemachd wärd, is imma de allaselwe: Faulhaid, Faighaid, Träghaid un Uuvaschdändnis! Känna traud sich, mol ä Schnidd zmache un zsache "Nää, des baue mär ned mea oi, des do, des baue mär volkomme noi uf!" Wozu die Fehla vun de onnan noo- un nai mache un / odda iwanämme?!! Un uf än onnan valosse duun isch mich när, wonn ich wääß, doß därsoi Sach ricdich machd. --Skipper Michael- Diskussion 11:05, 3. Mär 2011 (CET)
Isch hon mol "Silwagriderie" formuliad, Du konnschd jo mol gugge, ob därs baßd. - Un was die Vorlach oogehd - ich schdimm Där als nuch zu, doß mär ää brache, die wu die Ardiggl in ä Lisde duud. Un se muß die Auszaischnung - den Kronz - owwe reschds in die Egg sedze. Isch mään awwa aach als noch, daßes in däm Fall bessa wär, äbbes aiscnes zu mache als wie dän gonze Raddeschwanz vunde de: midzuschläfe. Bai dänne Ordsdafle, mid dänne Du unsa Ärdaardiggel begligschd, is jezad noch als än große Dääl rod un bai äm onnan Dääl duun die ingebaude lings ned - awwa des is hald in äm Beraisch, dän wu mär ned selwad mache kenne. Un bai Auszaischnunge kenne märs selwad duun, des sin jo när zwää Fungdzione.
Sischa, Michael. Im Aachebligg hab isch awa laida wenisch Zaid. Isch gug ma awa die Griderie fa Silwa mol oa un mach a mid de Vorlaache waida. Kee Soorsch, die Vorlaache gug isch schun noch im Dedai oa, bis isch wees, wie des fungzioniad. Des dauerd doan hald a wail. herzlischi Griis --Manuae@₪ 09:23, 22. Mär 2011 (CET)
Duusch Du die rode Links vun de Info-Boxe ufärwede? Find ich guud! När bai de Kadegorie wääs ich bai monsche ned, was do enoi solld: iwwa PLZ komma än Argiggl schraiwe, klaa, awwa was soll außadäm noch in die Kadegorie enoi??? Hosch Du doo schun gonz bschdimmde Vorschdellunge? - Liewe Gruß, --Skipper Michael- Diskussion14:41, 11. Abr 2011 (CEST)[Beantworten]
Die Infobox koama noch ergense, do gug isch mool. Bai de Kadegoriee deng isch mool, dasma do bai z. B. de Boschdlaidzaahl un em KFZ-Kennzaische noch oinisches zu schraiwe gibd. Do koama fa alle Laenda was schraiwe un awa a iwa schbezielle Sischdeem, a solsche die's mol gewe hot. Awa grad die zwee Kadegorie koamma a erschmol uffleese un doan bai Bedarf wida oirichde. --Manuae@₪08:27, 12. Abr 2011 (CEST)[Beantworten]
Infoboxe- hot fär mich so ausgsien, als wie wannsde die rode Lings dord ufärwede däädsch...
PLZ/KFZnr gäbds enorm viel zu schraiwe, des is richdich, awwa alles gheerd endwerra in den Ardiggl, oddas is ned schbeziell dodefär - än Algorridmuß zB ghead vielleicht in de Ardiggl, därf jednfalls än aischne hän un ghead allemal när in die kats Mathe, Formle etc. - un bai viel onnam iss ähnlich....
Fär was hoschdn Du sellemols die Kat oogelehd? Braache mär die noch, odda känne mär se mid Kategorie:Wikipedia zammeleje? Un falls mär se noch braache - machd des Sinn inde Haupd, orra wärs bessa inde Kategorie:Wikipedia?
Hallo Michael, des isch so gedengd g'wesd, dassma dodemid die interni Schdrugdur (z. B. Hilfstegschde oda Brojegde) organisiere un kadegorisiere dud. hg --Manuae@₪11:48, 13. Jun 2011 (CEST)[Beantworten]
Dann müßt märs doch problemlos in die kat:wikipedia verschiewe könne, damid es kää vawirrung gäbd un die Hauptkat klänna werd. oder? Ich such aach baide onnare, was hecha gschdufd wärn konn.
In die Kadegorie Wikipedia keren aischendlich Adiggl iwa die Wikipedia noi. Deswesche die Kadegorie Wikipedia: fa die interni Schdrugdur. hg, --Manuae@₪08:48, 14. Jun 2011 (CEST)[Beantworten]
S'schbrischd nix d'gesche des oanaschda zu nenne oda zu kadegorisiere. Ma muss efach uffbasse, dasses kän Kudelmudel dodmid gibd, was in ä Kadegorie noikummd. Alles wases jezd inde Kategorie Wikipedia hod, keard aischendlisch in die Kadegorie Wikipedia: (oda wie die a imma heese soll). Wens mol Addigl z. B. "Pälsischi Wiggipedia" hod, die deedn doan in die Kadegorie "Wikipedia" kumme. Ä Unakadegorie bassd deng isch ned. --Manuae@₪19:34, 14. Jun 2011 (CEST)[Beantworten]
Also bishea hon ich jo noch alles kabiad un Där aach zugeschdimmd, awwa waile duusde Där selwad wiedaschbreche:
schrawe mär kää Ardiggl iwwa die pfl:wp un
wär des ä driddi Kadegorie un waid absaids vun baide vorhannene.
Alla, s'koan a'n Adiggl iwa Jimmy Wales soi, wu doan in die Kadegorie Wikipedia kumme ded. Awa a "Pälsischi Wiggipedia" isch aus moina Sischd wischdisch genuch fa än Adiggl. Awa aischendlisch sold die Kadegorie Wikipedia doan a Wiggipedia heese. Die änd Kadegorie fa Adiggl iwa des Tema un die oana fa Tegschde zu de Wiggipedia. Ä dridi Kadegorie se isch do ned. --Manuae@₪09:13, 15. Jun 2011 (CEST)[Beantworten]
Jezad hon ischs geraffd. Dann is awwa alles in "wikipedia" falsch. Un wail des ää vunde ärschd waa, is doo außa de Monadsardiggl alles drin. Alla, donn will isch mol versuche, doo än weesch zu finne:
Mär lossens bai Doinäre Intenzion, donn mißde mär alles vun Wikipedia noo Wikipedia: raame. Machbar, awwa viel Ärwed un kää Garandie, doßes uf Daua fungzioniad.
Mär dausche. Also alles bisheriche in Wikipedia un Wikipedia: bleibd fär die Ardigg. Machbar, awwa ä bißje schwachsinnich, 1. Dääl fungzioniad problemlos, de 2. gaaned, wail känna uf die Idee käm, Ardiggl iwwa uns in Wikipedia: zu kadegorisiere.
Mär schaffe es Wikipedia Nähkäsdche ("ausm Nähkäsdche geplauderd") midde Unnakadegorie Wikipediana (Jimbo etc), unsa baby (Endschdejung vun unsa Pälza wp), Innanadzionales un Innawikis. Wikipedia: faLLD weg un alles vun dord gehd no Wikipedia.
Mir gfall (2) gaaned, (1) gonz guud, när isses viel Ärwed un noohea fungzioniads doch ned... - un es is aach schwierich, Wikipedia un Wikipedia:zu unnascheide, ich hon eewich gebraachd, bis ich dän : gsien hon... - (3) dääd mär am beschde gfalle, wail a) gudi Erfolchschance un b) imma noch oogemessene nome. Awwa Duu hoschdes oogfange, Duu sollsch ändschaide. --Skipper Michael- Diskussion16:06, 15. Jun 2011 (CEST)[Beantworten]
Alla, zwee g'fald ma a net un "Wikipedia:" komma a gern oanaschda nenne. Äns un drai sin baide machba, awa isch schlach noch via vor, s'"Nähkäsdche" fa Tegschde zu de Pälsisch Wiggpedia un "Wiggipedia" fa Tegschde iwa die Wiggipedia. Doan ded alles was in Wikipedia un Wikipedia: isch ins Nähkäsdche kumme un Wiggipedia ded ma midem ersche Addigl nai schaffe. Awa isch ded saache, die Frooch jezd a oam Schdoamdisch zu schdelle, domid alle midenschaide kenn'n. --Manuae@₪08:24, 16. Jun 2011 (CEST)[Beantworten]
Des is nadierlisch ned uf moim Mischd gewagse... - soo guud bin isch nuch long ned! Awwa wiema geschdan die js ufgeraamd hän, hod sisch erausgschdelld, doß do aa - grad wie baide Voalaache - viel kreiz-un-quea-Vabindunge waan un donn zwischedrin es ää odda onnan gfehld hod un doß mär des eh alles ned gebraachd hän. Do hon isch en Hoo man grademol uf die Voalaach oogschbroch un wiea gmäänd hod, minärm js kännda des gonz ääfach mache, honschn nadialisch aach glai gebede, des zu duun.
Jezad hämma ä Voalach, die wu fär sisch allääns fungzioniad un wu mär ausbaue känne, wie mär wolle.
Ich dääd dord gärnämol uffraame: vun mia aus konn dord alles wesch (ins Arschiv) außa unsare allaledschde Ärgebnisse. Awwa wann Du mea schdeje losse wild, donn saas när - wärd donn reschbegdiad.
Unsan allaledschde Ärgebnisse sollde mär donn soo umformuliere, doß mär se präsendiere känne.
Fa misch isch des gud, do koan alles ins Aschiv. Ä waidari Idarazion sold aischendlich g'nische domid mas presendiere kennen. Än schäne Sundach. --Manuae@₪10:23, 3. Jul 2011 (CEST)[Beantworten]
Sea scheen. Alla, zerschd die Griderie: ich hon jezad schdeje geloßd, was mär fär die waidaärwed braache, will des awwa aach nuch fordduun, wamma sowaid färdich sin. Donn duun mär om Änd när nuch unsa Vorschläch ufde Disk präsendiere un was die onnan oonämme, kimmd uf die Griderie-said - ok?
Wann ichs schaff, gehn ich aach haid noch an die onnan Saide, wann ned, schbäda...
Alla, was uns de Hoo man gemach hod, hschde jo schun gsien. Ich hon des um den Balge ärwaidan wolle, dän wo Duu hawwe wollschd - un wo ich jo aach sinnvoll find. Des hod aach guud fungzioniad, awwa es hod äm Hoo mn soi Fungzionkabuddgemachd. Wahrscheinds waa än Fehla inde includeonly / onlyinclude-funkzione bzw. inde Kombinazion, wail wie ichs ausänonnagerobbd hon, do iss wieda gonge.
Mär hän jezad also äää Disain, wo inde Wärgschdadt zu sien is, äää Vorlach färde Gronz (ohne Disain) un drai Vorlache fär de Balke ("LoldL, SilwaL, BroaseL").
Des vum Hoo man braache mär, klaar. Awwa ich wääß weda, ob Där es Aussehn vunde Balke gfälld, noch, ob där die Fungdzion raischd odda was es noch kenne / duun soll (noch, wasdevun ich duun /ännan konn). un des Disain inde Wärgschdadt will ich ärsädze geje des, wo mär unf fär ändschaide, awwa ärsch, wann mär uns ändschiede hän (wie aach sunsch?!).--Skipper Michael- Diskussion13:00, 4. Jul 2011 (CEST)[Beantworten]
Ok, doange sowaid. Isch gugmas haid owend oda morsche frie genaua oa. Än Pungd isch gewesd, ä Informazion iwa die Version äfach finne zu kenne, wu ausg'zaischend worre isch. Än schäne Daach.--Manuae@₪14:41, 4. Jul 2011 (CEST)[Beantworten]
Rischdisch, ich ärinna mich! Ja, ändwerra die Version, odda mär misse die Qualidäd schidze - was mia pärseenlisch zumindschd ainsdwaile, solong wie mär noch ää iwwaschaubari Grupp sin, liewa wär. Awwa des hämma närämol korz oodischbudiad. Ich kännd mär doo drai Schdufe voaschdelle:
jeda vun uns häld doämol än Aach druf, doß kääna Uufuch mäschd.
wann des ned longd: Halbschudz, daß när noch Oogemeldte schraiwe känne (wie ufde Haabdsaid).
wann des als noch ned longd: Admin-schudz: När Admins därfe noch ännan.
Des wär hald realisdischa, wail där Ardiggl jo aach in schbädere Värsione noch ausgezaichnd soi soll, un wail es mehrschd aach die Wärsion voahea schun grad so guud is un wail die ID - wann iwwahaubd - när uns äbbes sääd, awwa kääm vun unsare Bsucha. Desdeweesche mään isch, mär sollde des weenschns mol vasuuche. Es Dadum is jo eh debai, do konn jo jeda gugge. (guggemol uf die Tesdsaid)
S'ischma dodrum gonge die Daade zu änere Auszaischnung parad zu hawe. Ä Auszaischnung werd fa ä Version vunäm Addigl una b'schdimde Gridderie vagewe. Beides koan sich ännere, awa des sold ä Auszaischnung net beriere. Guud deds a soi, wema mid äm Glig seje kend, was sich said de Auszaischnung vaänerd hod.--Manuae@₪09:23, 5. Jul 2011 (CEST)[Beantworten]
Alla Guud. Kompromißvorschlag:
Mach des. Mach des so, wiesde dengschd. Awwa vaschdeggld, ohne daß des alles im Balge schdehd.
Also zB minärän Infoknobb, midnärre Kommendarfungdzion o.ä., zB. baim Ookligge gehd ä Fenschda uff, wo Id schdehd un onnan infos un bai Klick uf die Id grieschde die Värsion oogezaischd.
Awwa uubedingd ohne dän Impordschaiß aus de wp.de! Nix, wu mär improdiad hän, funzld, gaanix. Wail imma un eewisch do nuch äbbes fehld. Aach des, was ich mim Hoo man gemachd hon, waa es mehrschd, alde, kabudde Impordmüll uf de Müllhaufe zu wärfe. Un däm is des dodorsch uffgfalle, dos soi aischne tools hia ned gschaffd hän, wail där impordiarde Drägg alles iwwaschriwwe hod!
Desdeweesch vasuuch aach bidde gaaned ärschd, Doi Vorlaach waidazubenudze, sunnan schraibse grad nai - ohne irschnd äbbes oizbinde. (Aach ned des nai vum Hoo man, solong mär do nuch kää indafäice hän.)
Un machs bidde ääfach zu handhabe.
Wail Du im Gejezuch onsunschde fraii Händ hosch (und moi Hilf, wonn needisch), denk isch, doß mär dodemid baide leewe känne.
Zum vaschdeggle gugg isch mol un efach hoandhawe gla, hesd fa misch z. B. das ä Vorlaach dod'vor g'nieschd. Isch wees ned was fa ä Problem du do midde daitsch Wiggipedia hoschd, awa fa misch isches Worschd vun wuher ä Idee, än Vorschlach, Oasatz oda ä Lesung kumd. Grundsedslisch machds fa misch Sinn zu gugge wases schun hod un mid dem doan zu schaffe un des so zu änere wie's g'brauchd werd. Vundem was impordierd worre isch, fungzionierd jez oiniges gud un jez a z. B. die "Coordinate", wu isch hilfraisch fin. Awa wen oam Schdoamdisch die oanere meenen, des brauchds ned, doan koan des alles a wida g'leschd were. Wen du alles nai vun Skrätsch mache wilschd, hab isch domid kä Problem, awa isch mach z. B. Riwers Inschiniering un des sold fa disch aischendlisch a kä Problem soi. Awa a do wida, wenn die oanere meenen, des geed so ned, soll ma des reschd soi.--Manuae@₪09:34, 6. Jul 2011 (CEST)[Beantworten]
Willde des ned kabiere oddea konnschde des ned kabiere?
Es inderessiad mich än Dräck, wohea ä Idee, än Vorschlach, Oasatz oda ä Leesung kimmd, wonns äbbes daachd - awwa es inderessiad mich vadammd viel, wohea Fehla kumme! Nix vun däm impordiarde Schaiß hod je fungzioniad, gaanix, un bsunnaschd un ärschd rechd die Koordinade ned! Ärsch wie uns de Hoo man oogschbroch hod un ich middm dän gonze Müll dorschgonge bin, dooo ärschd hodde Hoo man aach die Koordinade zum Laafe gebrung. Wail des voahea än falsche Impord un dodezu aach nuch än falsches js fär ä onna falsch Vorlach waa.
Es äänzisch Probleem, des wu ich - ned schbeziell, awwa aach - midde de:wp hon, sin iane Fehla - un die will ich hia ned sehn. Un wann Duu ned vaschdeje konnschd, doß die Vorlaachesammlung vunde de:wp greeßa is als wie unsa gonz pfl:wp un doß die dord ä aischni Wärgschadt dodefär hän mid viele Laid, wu sich när doodrum kimmare, donn duuschde mär lääd. Un wannsde ned kapiaschd, doß mär weeda Laid, nuch Zaid fär sooäbbes hän, donn duuschde mär aach lääd. Un wannsde ned raffschd, doß mär ned auänem komplexe un vielfach insich vawobwne Syschdeem ä klää Schdigglche rausschneide un ärwarde konn, doßs fungzioniad, donn duuschde mär ärsd räschd lääd. Ich hon Physik schdudiad un Fodograf un Programmiera glärnd un nuch so oinisches onnaschdes, eh ich uf See gonge bin, un zwa allääns inänära winzisch Nußschale. Ich hon gelärnd, doßes bessa is, Fehlaquelle voahea auszuscchließe, als wie noohea die Fela zu suche!
Vun Doinäre alde Vorlaach hod gaanix fungzioniad außa äm uumeegliche Ausgawetexd. Du hoschdes aa ned gschaffd, die vun all däm onnan Krämpl zu rainische. Un Du hoschd es ned gschaffd, all die falsche Lings erausznämme. Du hosch des ned gschaffd wail des ned meechlisch is. Wail die dän gonze Wuusd braach.
Alla Michael, moin Schdoandpungd dod'zu isch do efach än oanere. Erschddmol machd jeda persenlisch wia dengd un wias koan un koan a gugge wie die oanere hilfraisch soi kennen. Was isch do in de Wiggpedia mache due, awa ned wie, isch än Vorschlach, wuma in enere Zusoameerwed b'grinded änere koan. Woama sich awa ned änisch were koan, sin die gängische Meschlischkaide dod'mid umzugeje än Kombromis zu finne oda oam Schdoamdisch inde Grubb Meenunge oizuhole oda abzuschdimme. Wen die Laid dem doan folschen, werd's fa alle vabindlisch. Kongreed, bis jez isch die "Impord-G'schischd" doi persenlischi Meenung, wu fa disch b'schdimmd wie du schaffe duschd. Misch iwazaischen bis jez doi Argumend ned. Wen awa oam Schdoamdisch die Laid doina Agumendazion folsche dun un es werd b'schlosse nixme zu imbordiere, doan isch ma des als ä vabindlischi Reeschel fa die pälsisch Wiggipedia reschd. Wenda des so wischdisch isch, klär's eefach ab. --Manuae@₪15:46, 6. Jul 2011 (CEST)[Beantworten]
Wääschde, allmäälisch fiehl isch mich vaaarschd: So saubleed konn doch gaaniemond soi, doßa des ned kapian konn!!! Es gehd ned um Impord an sich, sunnan um Impord vun Fehlan!.
Ob un was Du hia schaffsch, des blaibd gonz allääns Dia iwwalosse, wie Du schffschd, schun wenischa: des hängd ärschdnsämol vunde WP-Sofdware ab un zwäddns doovun, doßde ned de gonze Bedrieb laahm leeje duuschd. Un driddns vun änärem Haufe vun Grinde, wusde Där viellaischd bessa vum Holda ärkläre loßd, waila grad aus dänne eraus om Schdammdisch gfroohd hod, obs uns räschd wär, doßa soi siwwehunnadunäbbes Ardiggl hochlade dääd.
Un "Impord vun Fehlan" bedriffd genau dän zwädde Pungd. Ich hon viellaisch aa nuch äbbes onnasdes zu duun, als wie technische Fehla zu korrigiere. Un de Holder, wo uf monche Ge biede do nuch viel mea vaschdehd, hod aach ned imma Zaid. Mär grieje schun genuich Fehla unwissendloisch enoi, do isses wägglisch ned needisch, Fehla zu impordiere, obwohl mär devoa gewarnd worrn is. Un isch wiedahol Där die Warnung nuchemol:
Kää Vorlaach, wu mär improdiad hän, funzld, gaanix. Wail imma un eewisch do nuch äbbes fehld. Aach des, was ich mim Hoo man gemachd hon, waa es mehrschd, alde, kabudde Impordmüll uf de Müllhaufe zu wärfe. Un däm is des dodorsch uffgfalle, dos soi aischne tools hia ned gschaffd hän, wail där impordiarde Drägg alles iwwaschriwwe hod! Die Vorlaachesammlung vunde de:wp is greeßa als wie unsa gonz pfl:wp un die hän dord ä aischni Wärgschadt dodefär mid viele Laid, wu sich när doodrum kimmare - hia hämma mär weeda Laid, nuch Zaid fär sooäbbes! Desdewesche schraib Där Doi Vorlaache selwad, awwa noom "kiss"-Prinzieb: "keep it simple small" - halds ääfach un korz!
Alla Michael, isch habs schon ä paamol g'sachd un widahols gern nomol, uff äm persenlische Nivoo koan isch da net oandwoarde, bloos uffäm sachlische Nivoo. Un isch ergenz des jez noch, ä Oasprooch mid änere uoab'brochde Wordwahl kommendier isch grundsezlisch ned. Isch hab g'seje was de Hoo Man g'machd hod un isch lern gern vum Holda un vum Hoo Man, wuma z. B. gern erkläre kennen wu die Broblem g'lesche sin. Du koanschd disch nadirlsich gern oan dem b'teilische was isch do duu, awa woan menschd des mus oanaschda soi, doan mag des efach. Zum wie isch schaffe du vawais isch disch jez efach mol uff doi Meenung, wude uff doinere Disggusionssaid selbschd g'schriwwe g'habd hoschd Zidaad: "Mär hän all die glaische Räschde." un Zidaad: Wonn isch saach: "Soerum!", donn hosch Du genau zwää Meeschlichkaide: zuschdimme odda ned. Ä paa gängische oanere Meschlischkaide wie Meenungsunaschied gerescheld were koan hab isch da schun g'sachd un disch a uff waidere Meschlischkaide uff doinere Disggusionssaid mol vawiese kabd. Alla nomol, wenda des so wischdisch isch, klers efach oam Schdoamdisch ab, s'b'drifd a die oanere.--Manuae@₪14:31, 7. Jul 2011 (CEST)[Beantworten]
Konschd d'vu ausgeje, dass ich alles midlese du. Awa oan än B'schluss vun de Laid neme Klee oafoange zu dirfe, koan isch misch jedz neme erinnere. Awa kä Sorch un ä bissl G'duld, der werd schun noch gressa. --Manuae@₪08:35, 7. Ogd 2011 (CEST)[Beantworten]
Soo än Bschluß gäbds aach ned - wohl awwa än Moinungsbild, doß mär kää schdubblchär mea ooleje ;-) ...
Doang schä, fa des Schdublsche vun Egsdrazaid, wuma gewe hoschd. Awa isch deng mol, des koama awa schun a noch ausbaue.-- Manuae@₪11:49, 7. Ogd 2011 (CEST)[Beantworten]
Noodäm doßDe jo imma alles midlese duusch, do hoschde jo sicha aach "Nomol Schdubblchär" gelese. Dämzufolche braach mär hechsdns ää Schdunn fär ausärem Schdubblche än Ardigl zu mache. Folchlich is aach ä Zaidschdubblche unna änäri Schdunn... ;-) ...
... - vun 201109051944 uf 201109062110 sin awwa 25 Schdunne ebbes, also iwwa 25 Zaidschdubblcha 8-) ... ... Doi Rechnung is also noch ned so gonz schdimmich ;-)
Des kumd doan schun noch uffs hegschd persenlische Zaidg`fiel oa. Schun die 25 Schdund sin fa mich jo noch nedmol ä Zaidschdubelsche, des isch ned mea als`n Miggroschdubelsche. Ganed zu rede vunare Schdund.-- Manuae@₪14:22, 7. Ogd 2011 (CEST)[Beantworten]
Du hast die Fehler im Baispiel in "Pälzisch" korrigiert. Ok. Sehr gut. Besonders, da es vor allem um die Schreibweise und bei der Aussprach doch um mehr Genauigkeit ging. Nur bei "Weschdpälzisch" hab ich allergrößte Bedenken - ich meine, es müßte "Wesdpälzisch" heißen, wail da ja glaich danach das Schluß-"sch" kommt. Kannst Du eine der beiden Scheibweisen verifizieren? ("West" ist natürlich außen vor...) --Skipper Michael- Diskussion20:59, 24. Nov 2011 (CET)[Beantworten]
Da bist du mir gerade mit dem Pfälzischen Wörterbuch zuvor gekommen. Auf Schbaijmarisch würde ich "Weschdpälsisch" sagen. Die Aussprache(n) in der Westpfalz kenn ich nicht. --Manuae@₪21:58, 24. Nov 2011 (CET)[Beantworten]
So waid im Weschde kenn isch misch aa net aus, awwer Weschd- wär ma aa oilaischdnder.
Zum Vadder-Unser: So wie des jetz uf Vorderpälzisch schdeht, kånn isch des genau aa färs Kurpälzische akzebdiare. Bis uf folgendes: vagewwen deet bai uns vagewwe haiße. Waider vorne schdeht kumme un net kummen. So gut kenn isch misch lings vum Rhoi net aus ob des soi kånn.
Außerdemm dede mia nadialisch uff da Ead saare.
Des Vadd(e)a is ma net gånz klaa. Sinn do di Aldanadive Vadda un Vadde gemänt? So deed ma des ähnder als Vadda un Vaddea vaschdehe, was isch mir awwer net vorschdelle konn. --Melibokus22:36, 24. Nov 2011 (CET)[Beantworten]
Ich hatte die Beobachtung gemacht, daß im Vorderpälzischen das zweifache sch im gleichen Wort nach Möglichkeit vermieden wird, ggf. auch eines davon zu ch wird oder zu s+Konsonant(aber sehr weich). Und das schien sich nach Westen zu verstärken. zudem kamen in einigen Westpälzischen Artikeln Westpälzer zu Wort, bei denen ich Ähnliches zu bemerken glaubte, weshalb mir Weschdpalz neben Wesdpälzisch durchaus wahrscheinlich schien - daher meine Bedenken. Weil ich aber selbst nichts Genaueres weiß, bat ich, eine Form wenn möglich zu verifizieren.
Sehr genau hingegen kenne ich das Vadd(e)a: das oft garnicht gesprochene e kann bei Betonung länger und deutlicher werden als das a, von "Vadda, guggschde mol bidde" bis hin zu "Vaddeeeeeee, schnell, ich konn nimmi haldeee!" und abschließend "Ach Vaddea, wannsDe doch nää räschzaidisch kumme weaschd! ...." Zudem sind die Varianten Vadda und Vaddea und ihre fließenden Übergänge auch noch beliebich nebeneinander anzutreffen und im Rhoihessische kommt zudem noch gleichberechtigt das Vaddä(ä) dazu. Dabei kann das alles gemischt vorkommen oder aber eine ebenso klare Grenze bilden wie die durch die Stadt gehende o/a Grenze Monnem/Mannem. Es Pälzisch hod eewe mea Dialegde wie Ärda, viellaischd sogaa mea als wie Pälza...! ;-) --Skipper Michael- Diskussion00:40, 25. Nov 2011 (CET)[Beantworten]
Also um alle Klarheiten zu beseitigen: Es heißt Weschdpälzisch, zumindest in Zweibrücken, Homburg, Landstuhl und Umgegend!--Tara218:38, 30. Dez 2011 (CET)[Beantworten]
