Ordsname im Kreis Bergstrooß
Sidhessisch / Kurpälzisch – Deitsch
[Schaffe | Om Gwelltegschd schaffe]Di Tabell kann aa noch de deitsche Name sordiert werre.
| Sidhessisch / Kurpälzisch | Herkunftsbezeischnung | Deitsch |
|---|---|---|
| Affelboch | Affolterbach | |
| Åhause | Åhaiser | Einhausen |
| Ailschboch | Eulsbach | |
| Aschbach | Aschbach | |
| Auerbach | Auerbescher | Auerbach |
| Bäschdad | Bäschdädder | Bürstadt |
| Bensem | Bensemer | Bensheim |
| Biwwels | Biwwelser | Biblis |
| Braarewisse | Breitenwiesen | |
| Bromoch | Bromocher | Brombach |
| Drumm | Drummer | Tromm |
| Ellmoch | Ellenbach | |
| Elmshause | Elmshaiser | Elmshausen |
| Erlebach | Erlenbach | |
| Ewwerstånisch | Ewwerstånischer | Oberabtsteinach |
| Feerd | Ferder | Fürth |
| Gare | Garemer | Gadern |
| Garen | Garemer | Gadernheim |
| Glååhause | Glååhaiser | Einhausen-Klein-Hausen |
| Glabboch | Glattbach | |
| Glåshitt | Glåshitter | Seidenbuch |
| Grasellebach | Grasellebächer | Grasellenbach |
| Groußhause | Groußhaiser | Einhausen-Groß-Hausen |
| Grune | Gruneme' | Gronau |
| Håmbåch | Håmbecher | Hambach |
| Håmmelbach | Håmmelbescher | Hammelbach |
| Härschhorn | Härschhorner | Hirschhorn |
| Hepprum | Hepprumer | Heppenheim |
| Hitred | Hitreder | Hartenrod |
| Hornbach | Hornbächer | Hornbach |
| Juhäih | Juhöhe | |
| Kocherbach | Kocherbäscher | Kocherbach |
| Kreirisch | Kreirischer | Kreidach |
| Lambade | Lambader | Lampertheim |
| Liewerschbach / Liewersbach | Liewerschbescher / Liewersbescher | Nieder-Liebersbach |
| Linneboch | Linnenbach | |
| Linnefels | Linnefelser | Lindenfels |
| Lorsch | Lorscher | Lorsch |
| Mackemer | Mackenheim | |
| Merlebach | Mörlenbach | |
| Neggerstånisch | Neggerstånischer | Neckarsteinach |
| Norde | Nordheim | |
| Owwer-Schimmeldewoog | Owwer-Schimmeldewäer | Ober-Schönmattenwag |
| Raalboch | Raidelbach | |
| Reischeboch | Reischebescher | Reichenbach |
| Rimboch | Rimbescher | Rimbach |
| Rohrbach | Rohrbächer | Rohrbach |
| Rohre | Rohremer | Groß-Rohrheim |
| Schånneboch | Schannenbach | |
| Schdååmoch | Steinbach | |
| Schlierboch | Schlierbach | |
| Schmolberwich | Schmolberwicher | Schmal-Beerbach |
| Seireboch | Seidenbach | |
| Sillsbrunn | Sillsbrinner | Siedelsbrunn |
| Stånisch | Stånischer | Abtsteinach |
| Stockscht | Stockschter | Stockstadt |
| Unner-Schimmeldewoog | Unner-Schimmeldewääer | Unter-Schönmattenwag |
| Trösel | Tröselmer | Trösel |
| Veggelsbach | Veggelsbescher | Vöckelsbach |
| Verne | Vernemer | Viernheim |
| Waddre | Waddrer | Wattenheim |
| Wåhle | Wählemer | Wahlen |
| Wald-Mischlbach | Wald-Michelbach | |
| Weiher | Weihermer | Weiher |
| Weschnitz / Weschetz | Weschnitzer / Weschetzer | Weschnitz |
| Winderkaschde / Winnerkaschde | Winterkasten | |
| Winkel | Winkel | |
| Worzelboch | Wurzelbach | |
| Zwingeberg | Zwingeberger | Zwingenberg |
| Zotzeboch | Zotzebocher | Zotzenbach |
Redensaade
[Schaffe | Om Gwelltegschd schaffe]- Zotzebocher Fiiß = grouße Fiiß
Uzschbrisch:
- Glåshid iß e schäini Stadt, Glabboch iß de Bellsack, Winkel iß de Scheißkiwwel, Schlierboch leid de Deckel driwwer, Eilschboch leid denääwe, Elmoch gild kåån Kreizer Geld, Feerth hodd nix se lääwe, Rimboch iß lång, Zotzeboch horr-en Sprung (Schlierboch)
- In Branne wern se gefange, in Knoore geboore, in Braarewisse geschmisse, in Glåshitt fresse se all midd (Balkhause)
Quelle
[Schaffe | Om Gwelltegschd schaffe]Uzschbrisch
- Südhessisches Wörterbuch: Lemma Glashütte