Spruch:Alde Pälzer Schbrisch

Vun Wikipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Alde Pälzer Schbrisch


Hitz

Di Sätz „Hitze hot se“ sin aus da Kur-, Vorder- un Nordpalz in verschiedene Versione iwwerliffert. S gibt se minnischens schun seit 1840. Aus demm Johr isch e Lithografie als Illuschdrazion dezu erhalde[1].

  • Hitze hot se, sescht se, Kihlung moint se, braischt se
(um Heidelberg, Kurpalz)
  • Hitz hot se, secht se, hett se, Kihlung breicht se, mänt se[1]
(Kurpalz)
  • Hitz hodd se, sagd se, hädd se / Kihlung braichd se, wolld se, kreegd se[2]
(Kreis Dammstadt-Dibborg)
  • Hitze hot se, sächt's, hätt se, Kihlung, sächt se, kennt se brauche[3]
(Altrip RP)
  • Hitze hot se, sächt's, hätt se, Kihlung, saacht se, wett se[4]
(Roschbach SÜW, Harthause RP)
  • Hitze hot se, saat se, hät se, schwitze dät se, saat se, dät se am Vergißmeinnicht[5]
(Kriegsfeld KIB) Vergißmeinnicht = Gebärmudder

Oinzlnochweis[Om Gwelltegschd schaffe]

  1. 1,0 1,1 Karl Kollnig: Kurpfalz. Ereignisse und Gestalten. Eigenverlag des Verfassers, Heidelberg 1986, S. 28-29
  2. Südhessisches Wörterbuch: Lemma Hitze 1)b)α)
  3. Pfälzisches Wörterbuch: Lemma Kühlung
  4. Pfälzisches Wörterbuch: Lemma Kühlung
  5. Pfälzisches Wörterbuch: Lemma Schwitzen
Zurigg zum rheifränggische Wikiquote