Text:Hendsemer Guggug

Vun Wikipedia
Hubs uff: Nawigadzion, Nochgugge

De Hendsemer Guggug[Om Gwelltegschd schaffe]

Hendsemer Kerwelied, erschtmols vum Carl Christ 1897 ufgschriwwe[1]


\relative c' { \key g \major \partial 8 d8 b'4 b a a g2 d4 d c' c b b a2. d,4 d'4. e8 d4 c b2 d4 b8([ a]) g4 d b' a g2. r8 \bar "|." } 
\addlyrics {De Gu -- guk der muß ster -- we, ge -- brå -- te muß er sei; zu Hen -- de -- se is Ker -- we, do lô -- se mr de Wei. }


1. De Guguk der muss sterwe,
gebråte muß er sei;
zu Hendese is Kerwe,
do lôse mr de Wei.

2. Do kleppere se mit Stange
Zum Dal 'naus, jung un alt,
De Guguk ei'zufange
Beim Hollermann[2] im Wald.

3. Wu der sich doud hat g'schosse
Hockt selle uf'm Båm
Un kreischt un mächt sei Bosse :
„Er Dappes[3], dappt nor haam.

4. Freßt lîwer Schweineknechel
Mit Sauerkraut un Worscht,
Un bråt eich annere Vechel,
Wenn Kerwe isch, zum Dorscht.

5. Dort kennt er rum eich holze
Un danze um die Linn,
Mit eire Kêtse[4] rolze,
Doch i bleib wu i bin!

6. Der Guguk legt eich selwer
De Eier alš ins Nescht,
Drum schlacht net eire Kelwer
For flotte Kerwegäscht.

7. Un wollt er Elwetritsche
Eich fange, gêt nor hâm,
Daß die eich net entwische
Un werge bei de Nåcht.“

Lidaradur un Textquell[Om Gwelltegschd schaffe]

  • Elizabeth Marriage: Volkslieder aus der Badischen Pfalz. Verlag Niemeier, Halle a. S. 1902, Lied Nr. 183 (S. 266f) (Nochdrugg 2013, Salzwasser-Verlag, Paderborn, ISBN 9783846036105). Im Netz: bei archive.org

Di Schreibweis folgt exakt da Quell. Elizabeth Marriage, e englischi Germanischdin, hot des, was se in Mundaat ghert hot, so lautgetrei wie mëglisch ufgschriwwe.

Erklärunge[Om Gwelltegschd schaffe]

  • lôse (looße) – Woi ins Glas laafe losse
  • holze – sisch prigle
  • rolze – rumdolle
  1. Südwestdeutsche Touristenzeitung (Mannem) vum 20. Februaa 1897
  2. Holdermannseisch, wu sisch der Hendsemer Wirt Friedrich Holdermann 1764 erschosse hot (Heidelberger Geschichtsverein)
  3. Alder Unåme vun de Dossemer fä di Hendsemer
  4. Alder Unåme fä di Hendsemerinne, weil di Fraue frieher mit Ketse uffem Buggl uf de Maakt gange sin (David Depenau, Von Bloomäuler, Lellebollem und Neckarschleimer. Die Ortsnecknamen in Heidelberg, Mannheim und dem Rhein-Neckar-Kreis. Verlag Regionalkultur, Ubstadt-Weiher 2002, S. 13, ISBN 3-89735-205-2


Zurigg zum rheifränggische Wikisource