Wort:Homonyme eam Middelhessische

Vun Wikipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Homonyme (genauer: Homophone) sei Wäedter med onnerschídliçher Bedeuring, wú säi gleiçh óhïen.

Des Woedt kimmt vó àldgrieçhisch ὁμώνυμος homónymos / ὁμόφωνος homófonos, aus ὁμοῖος homoios „gleiçh“ ïen ὄνυμα/ὄνομα ónyma/ónoma „Nóme“ bezäiungsweis φωνή foné „Laud“.

Víl Homonyme vóm Húchdäitsche hú àch ïem Middelhessische íer Enschpräeçhing. Ower es gebt àch e pòer schbeziell middelhessische Homonyme:

Homonyme[Om Gwelltegschd schaffe]

Middelhessisch Húchdäitsch Géçhend
Àch / àch Auge / auch Gäiße
Auer / auer Uhr / euerer Gäiße
Auen / auen Uhren / eueren Gäiße
Beul Beutel / Beule Gäiße
Bíen Beeren / Birnen Gäiße
Bitt Bitte / Bütte Gäiße
Blott / blott Blatt / blank Gäiße
Blús / blús Bluse / bloß Gäiße
Bomb Bombe / Pumpe Gäiße
Brell Schrei / Brille Gäiße
Buch Buche / Buch Gäiße
Dann / dann Tanne / dann Gäiße
Díer / díer Tür / dir Gäiße
e ein(e) / er (ubetond) Gäiße
Éçh Ei / Eiche / Egge Gäiße
Éer / éer Erde / ihr(e) Gäiße
Fall Fall / Falle Gäiße
fíer / víer für / vor Gäiße
Gás Gans / Gas Gäiße
Héwe / héwe Hefe / heben Gäiße
Hïen / hïen Hirn / hören Gäiße
Hon / hon Hunde / holen Gäiße
Hunn / hunn / hunn Hunde / hören / hunn açh = habe ich Hennerlaand
ïen in / und Gäiße
Käen Karren / Kern Gäiße
Moi / moi Mühe / müde Gäiße
schäen schellen / scharren / schimpfen Gäiße
Schín / schín Schiene / schielen Gäiße
Schòel / schòel Schal / Schale / schal Gäiße
se sie (ubetond) / zu Gäiße
Sorçh Sorge / Sarg Gäiße
vòed / (íer) fòed vorhin / (ihr) fahrt Gäiße
Wäen / wäen Reisigbündel (Pl.) / werden Gäiße
Wann / wann Wanne / wann / wenn Gäiße
wén wen / wählen Gäiße
Wès / (hé) wès Weizen / (er) weiß Gäiße
Wòer / (açh) wòer Ware / (ich) war Gäiße
Wòese / wòese Vase / wachsen Gäiße

Referenzoedt fíer di míste Beischbíle ïen de Tabell ïes Rèdçhe, Stoedt Gäiße (Rödgen, Stadt Gießen) ïen gehíen zou de noedliçhe Variant vóm Middelhessische.

Loudschriedt[Om Gwelltegschd schaffe]

çh – ch wäi en húchdäitsch „ich“

á, é, í, ú – geschlossene lange Vokale

à, è, ò - offene lange Vokale

Quäelle[Om Gwelltegschd schaffe]

Seregg sem rheifränggische Wiktionary