Middawaida Dischbediere:Melibokus/Werkstatt

Ausdifferenziere/Mitmache!-Balge

Es is nadierlisch die Frooch, ob mer so schdreng ausdifferenziere in Ost-Saarländisch, Kurpälzisch usw. Ost-Saarländisch gherd genau genumme zu Weschdpälzisch, Vorder- unn Kurpälzisch unnerschaide sisch faschd gar nedd. De Sinn, die Lait aus de Regione õõzuschbresche, is ma jo bewussd. Viellaischd wärs sinnvoll, die Regione unnerm Dialegd zu schraiwe, z.B. Weschdpälzisch-Vum Pälzerwald in die Saarpalz. Konn awwa aa nedd saage ob des wärklisch bessa is, missde sisch jo mol mehr Lait melde. En Mitmache!-Balge gherd uff jeede Fall dezu, die Nailinge wolle sisch jo zureschd finne, unn mer braache aa Nailinge. Es Midschaffe is gånz äfach. S wischdigschde schdeht in de Erschde Schritt. gehd ä bissl unner, habs erschd baim dridde Mol gugge enddeggd. Die Frooch is, ob mer denn jetzische Balge iwwernemme odda en Naie gschdalde. Des wärs erschdmol vun maina Said aus. lG, --Ora Unu (Diskussion) 11:12, 31. Jul 2013 (CEST)

Dånke fä doi Moinung. Zwische Vorder- un Kurpälzisch isch schun en Unnerschied, vor allem, awwer net nur, in da Aussprooch. Des merkt ma schun am korze Beischbiel vum Oileidungstext:

Hallo! Gudde Morje! Gudden Daag! Guddenowend! Willkumme in da RWP, are Enzyklopädie

Hallo! Gudde Morsche! Gudden Daach! Gunowend! Willkumme inde RWP, ener Enzyklopädie

an derre alle mitschaffe kenne un wu frei verbreit werre därf!

an dere alle mitschaffen kenne un wo frei verbreidet wern därf!

Do isch di Ausschbrooch vum Sidfränggische (großedeils jo ehemols Speyerer Gebiet) em Kurpälzische ähnlischer, abgsehe vun da Betonung. Des isch oim schun ajg fremm, wann jemond in Heidelberg sescht, er "ärschert sisch, weil s em in Heidelbärsch in di Schbarschelsubb reeschnt".

Sidfränkisch ugfähr:

Hallo! Gudde Morge! Gudden Daag! Gudden Owend! Willkumme in da RWP, are Enzyklopädie

an derre alle mitschaffe kenne un wo frei verbreit werre derf!

Desweje ded isch saare, owwe groß 4 Reider mi-de Haubtdialegde, drunner bei Hessisch un Pälzisch jeweils kläner Reider mit Regionaldialegde, damit sisch aach wärklisch jeder ågschbroche fiehle kann un es drotzdem iwwersischdlisch beibt. (Di Kurpalz is jo e eweso große Region wie di Vorder- un di Westpalz.) Mol sehe, was es noch fä Moinunge gibt.

Di Gschdaldung vun da Seit entschbrischt moim persänlische Gchmagg un do kamma - un soll ma - nadirlisch driwwer schwätze, was ma wie bisher losse will, un was ännare. Sch hab gedenkt, besser mol en Entwurf gemacht wie lång driwwer gwschwätzt. Isch finds halt schäner, wann di Seit dezender ghalde isch. Isch glaab aa, daßes psyschologisch besser wirkt, wann di Leit s Gfiehl hawwe, sie wäre selwer druff kumme, daß se mitschaffe wolle, wie wann ma se gaa zu aag druff schdumbt. Des hot jo aa di Johre nix gebrocht, ufzufordare: Mitmache! un zu schreiwe, do un dort kannsch gugge, un des un sell fehlt uns noch un do solltscht mitschaffe. Deswege denk isch, kennt mas mol annerschder versuche. Ännare ka ma des jo jederzeit widder. S schdeht jo schun bewußt im erschde Satz: "...an derre alle mitschaffe kenne". Bissel uffällischer werr isch des "Mitschaffe" noch gschdalde, daß es mähner ins Aach fällt. Aach schunscht feil isch noch am Entwurf rum. Hab misch e bissl in annare Mundaat-Wikis umgeguggt (do isch des mim Mitschaffe aach dezender un dujschaus unnerschiedlisch geleeßt). Wie gsacht isch des nadirlisch nur en Vorschlach un isch hoff, daß noch mähner ihr Moinung dazu aißare un ma am End zumne gude Ergebnis kumme. Sin jo net viel do im Moment. Wied merksch, hab isch momendåån aa wennisch Zeit. Awwer villeischt mach isch e paa Adiggel fäddisch, wu isch schun Informazione gsammelt hab un wu in Deile schun uf moinare Feschbladd vorbereit sin (z. B. Kraischgau).

Alla --Melibokus (Diskussion) 19:50, 7. Aug 2013 (CEST)

Isch deng'g mol die Grobbuffdeelung isch gud. Owwe die Nawigazion zude Dialegd, än Saidekobb midda koarze Oilaidung, Hiewees, wiema midmache konn, womma will, ä paa Nochrischde, Addigl vum Monad als Lesebrowb, Vawais uff Newebrojegd, uff oanare Brojegd un uff Kondaggd.

Wiewaidma Dialeggd uffschblidde konn, ded isch vunde Laid abhengisch mache, wu dodroah Indresse hawen un dod'vu, obs sisch iwwahaubd hieraischnd unnaschaide dud. Die Haubdgrubbe see isch dursch die Abschdimmung a als Pfälzich, Hessisch, Südfrängisch un Lothringisch gewwe. Ä Unnadeelung im Pelsische isch fa mich s'Kurpfälziche, Vorderpfälziche, Westpfälziche un's Saarpfälziche unnoch s'Südpfälzische - die babbln schun a onnaschada. Awa fa Dialeggd, wus noch kä Laid hodd, wu middmache dun, ded isch rode Linggs nur baide Haubdialeggd losse un sunschd s'easchd oirischde, wonnsn Bedaaf hodd.--Manuae^{@ ₪} 13:53, 25. Aug 2013 (CEST)

Dångge fä doi Moinung. Mid-de Dialegd-Reider seh isch des genauso. Zu viel solldes net soi, awwer des Sidpälzische Gebiet isch groß un annerschda genug, daß ma des mit uffnemme konn. Isch ded aach di 4 Haubtgrubbe uf jeden Fall hieschreiwe (do brauche ma nadirlisch dann a äner, wu uns wennischens ää Versiun uf Hessisch un Lothringisch iwwersetzt. Zur Not aa Sidhessisch, des ded isch selwer noch higrigge, un Lothringisch wißt isch, wen ma mol frore kennt). Bei de Unnerdialegd find isch aach, sollde nur die erschoine, wu-s schun en Text gibt. Hab mol Doin Entwurf ågeguggt: Do ded isch di vier Haubddialegd-Reider noch gräßer un deitlischer mache, daß die sisch gut absetze. "Westhessisch" gibts iwwarischens net, des wär Owwer- bzw. Middel-Hessich, steht also schun do. Am moim Entwurf hawwisch ma iwwerlegt, des noch bissl umzuordne, bin awwer nonet dazu kumme, des uf da Seit umzusetze: Unnerm Seidekopf mit Begrießung un Bilder däd isch villeischt fä denn nägschde Abschnitt di ganze Seidebreit nemme: links "Bis heit hot-s ... Neie Adiggel...", reschts "Midschaffe is gånz äfach..." noch dursch 1, 2 Sätz ergänzt. Drunner der Munats-Adiggel, di Nochrischde noch weider drunne. E gudi Schbroochkatt, wie se di Allemanne hawwe, dann uf de Blatz links newa de Nochrischde, wär aa net schlescht. Di ganze Kadde uf Commons entschbresche nimmi dem heidische Forschungsschdand. --Melibokus (Diskussion) 14:37, 25. Aug 2013 (CEST)

Dong'ge fa doin Inpud. Isch hab des mol uffg'griffe, Westhessisch geleschd, die Haubd-Dialegd ä bissl greeßa gmachd, de Saidekobb noch doim Voaschlach umgschdald un die Said a insgsomd ä bissl kombagda gmachd. Isch ded so Schdaadsaide meschlischsd koaz mache, domidma nedd zuviel hieunhea sgrolle muss. Des midde naije Addigl, mol gugge. Die Schbroochkaad vunde Allemonne gfalldma awwa a gaa nedd. Awwa Kaade, wu uffm naischde Schdond sinn, deedn schun hilfraisch soi.--Manuae^{@ ₪} 20:38, 29. Aug 2013 (CEST)