Text:Dischpedierlied

Vun Wikipedia
Hubs uff: Nawigadzion, Nochgugge

Schbottlied aus da Kurpalz, wie s des wohl mit verschiedene Texde in viele Dërfer gewwe hot

Text: Volkstïmlisch; Mussig: noch em Lied „Ach Mädchen vom Lande“ vun Johann Wilhelm Ludwig Gleim, Kombonischt ubekannt

Schdrofe aus Hendese, Schriese un Gerich


\relative c' { \key g \major \time 3/4 \partial 4 d8 d g4 b g e c' a fis fis fis g2 d8 d g4 b g e c' a fis fis fis8 fis g2 g8 a b8. b16 b4 b8 c d8. d16 d4 e8 d c8. c16 c8 e d c b8. b16 b4 g8 a b8. b16 b4 b8 c d8. d16 d4 e8 d c8. c16 c8 e d c b2. \bar "|." } 
\addlyrics {Un das hen -- se -- me Rôt -- haus is hal -- ber nuf gêl, un de hen -- se -- me Bersch -- teln sin al -- le hal -- ber scheel. Ju -- vi -- val -- de -- ra, ju -- vi -- val -- de -- ra, ju -- vi -- val -- de -- ra -- le -- ra -- le -- ra -- le -- ra, ju -- vi -- val -- de -- ra, ju -- vi -- val -- de -- ra, ju -- vi -- val -- de -- ra -- le -- ra -- le -- ra. }


Text[Om Gwelltegschd schaffe]

S henseme Rôthaus

Hendese

1. Un das henseme Rôthaus
Is halber nuf gêl,
Un de henseme Berschteln
Sin alle halber scheel.

2. Uns henseme Rôthaus
Hot hôche Sparra,
Un de henseme Berschteln
Sin lauder Narra.

3. Un de henseme Berschteln
Hewwe Strohhîtel uf,
Steht hinna un vorna
E Lumbekerl druf.

4. Uns henseme Rôthaus
Is halba nuf schwarz,
Vun de henseme Berschteln
Wird kaner mai Schatz.

5. Un de henseme Berschteln
Sin alle so stolz,
Gehn Sundags zu der Musik
Un Wertags ins Holz.


Schriese

Die Schrieseme Mädle
Sin alle so stolz,
Die gehn Sonntags ins Wertshaus
Un Montags ins Holz.
     Holdria, Holdria u. s. w.


Gerisch (Neggergerach)

Vor'n Kreitzer sechs Äpfel,
De schennste sin sîß,
Die Geracher Bursche
Hawwe all krumme Fîß.

Textquell[Om Gwelltegschd schaffe]

  • Elizabeth Marriage: Volkslieder aus der Badischen Pfalz. Verlag Niemeier, Halle a. S. 1902, Lied Nr. 182 (S. 264 – 266) (Nochdrugg 2013, Salzwasser-Verlag, Paderborn, ISBN 9783846036105). Im Netz: bei archive.org

Di Schreibweis folgt exakt da Quell. Di englische Germanischdin Elizabeth Marriage hot des, was sie in Mundaat ghert hot, so lautgetrei wie mëglisch uffgschriwwe.


Zurigg zum rheifränggische Wikisource