Middawaida Dischbediere:Giwo

Seiteninhalte werden in anderen Sprachen nicht unterstützt.
Vun Wikipedia

Herzlisch willkumme, Giwo, in da Rheifränggisch Wikipedia! Dångge fä doi Beidräg.

En Adiggel iwwer de Zwädde Weldgriech exischdiert allerdings schun. Am äfachschde isch, wann D doin Text dort noikobiersch. Bis jetz hosch Da noch kää dobbeldi Ärwet gmacht. Uff Dauer wolle mir di Seidename uff Hochdeitsch umschdelle. Des Lemma im Dialegd wärd weiderhie am Åfang vum Adiggel ågezeigt. Ään Vordeil isch, dass dann di Adiggel, wu s schun gibt, besser zu finne sinn. Do isch e Beischbiel, wu s schun umgschdellt isch: Alte Münze (Speyer) = Aldi Minz (Schbaija).

Alla, en liewe Gruß --Melibokus (Diskussion) 16:18, 5. Mär 2015 (CET)

Hallo Giwo, ich hebb gseh, dass Du Hessisch babbelsch. Hättsch Luscht unser Startsait uf Hessisch ze iwwasetze? Des fehlt uns nämlich noch. Gruß, --Holder (Gbabbl) 19:44, 15. Mär 2015 (CET)

Hallo Giwo, schää dass di Haubdseid ins Sidhessische iwwersetze willsch. Einklisch soll da Text vun da ganze Seit iwwersetzt werre, also alles was im Quelltext zu sehe is. Isch hab emol fä Disch e Wikipedia:Haubdsaid (Sidhessisch) ågelegt, do kannschd wied willschd dråå schaffe. Wie ma s beim Pälzische schun hawwe, soll di Haubdseid irgendwann in alle vier hessische Dialegde, Nocht-, Ost-, Middel- un Sidhessisch iwwersetzt soi.
Dann wäre noch uf sellare Seit: Vorlach:Haubdsaid/Dialekte folgende Begriffe ins Sidhessische zu iwwersetze:


<!-- auf Südhessisch -->
  | Südhessisch = {{#switch: {{{Wort|}}}
    | Rheinfränkisch = {{{Wort}}} fehlt auf {{{Dialekt}}}
    | Pfälzisch = {{{Wort}}} fehlt auf {{{Dialekt}}}
    | Nordpfälzisch = {{{Wort}}} fehlt auf {{{Dialekt}}}
    | Vorderpfälzisch = {{{Wort}}} fehlt auf {{{Dialekt}}}
    | Kurpfälzisch = {{{Wort}}} fehlt auf {{{Dialekt}}}
usw.

    | #default = {{{Wort}}} fehlt auf {{{Dialekt}}}
  }}

also zum Beischbiel so:

  | Südhessisch = {{#switch: {{{Wort|}}}
    | Rheinfränkisch = Rhoifränggisch
    | Pfälzisch = Pälzisch
    | Nordpfälzisch = Nordpälzisch
    | Vorderpfälzisch = Vorderpälzisch
    | Kurpfälzisch = Kurpälzisch
usw.

    | #default = {{{Wort}}} fehlt auf {{{Dialekt}}}
  }}

Liewe Grieß --Melibokus (Gbabbl) 19:52, 16. Mär 2015 (CET)

No klor, konn ich dess mache, ich will äwwer erst de Ardiggel zum Osmanische Reich vellisch ferdisch schreiwwe. Liewe Grieß aach vunn Giwo (Gbabbl) 18:32, 19. Mäa 2015 (CET)Beantworten[Beantworten]